Durant le stage chez un horticulteur, Nick et Danielle se sont rapprochés et sont tombés amoureux alors que Nick aime Jodie et Danielle aime Steve... Tous les deux se retrouvent un soir pour enterrer le rosier offert par l’horticulteur et ils s’embrassent. Le lendemain, un malaise dans leur couple respectif se fait sentir...

Durant son cours, Southgate parle de démographie. Rose en profite pour annoncer qu’elle est enceinte alors que personne n’est encore au courant. Tous les élèves et Southgate sont surpris par cette nouvelle.

Les résultats du bac sont arrivés. Une fête est organisée au Shark-Pool et on apprend que Kurt, Sarah et Barnett quittent prochainement la ville. Ryan, quant à lui, doit immédiatement partir car il a trouvé un job en Afrique du Sud. Ryan et Sarah se disent au revoir.

Une nouvelle année scolaire a débutée. Drazic a raté son bac mais ne veut pas refaire son année. Il demande à D’Espo une augmentation mais celui-ci refuse et le licencie. Draz se retrouve à l’agence pour l’emploi et à la sortie, une journaliste l’interroge...

Avec l’aide de Sarah, Anita discute depuis quelques temps avec un poète rencontré sur le net, un certain DJ Byron. Ses mots la touche et elle accepte de le rencontrer. Mais il s’avère que c’est un dangereux psychopathe qui tente de l’agresser, mais heureusement Drazic a senti l’embrouille et arrive à temps pour la sauver.

Ryan est jaloux du rapprochement entre Nikki et Kurt, surtout que le jeune homme n’arrête pas de le narguer. Un jour, lors de l’entrainement de foot de l’équipe du lycée, Ryan, énervé, frappe violemment Kurt au niveau du cou, le laissant sur le sol.